《口译新闻听力教程》是口译论坛为大家奉上的一套新闻训练专题教程，旨在为口译学习者提供一个听力训练、口译备考的专题课程。
本套教程目前已经制作出三期，由我们多年积累的美国之音（VOA）、英国广播公司（BBC）、美国有线电视新闻网（CNN）、中国中央电视台（CCTV）英语频道等媒体播出的新闻原声材料精编而成。
第一期为VOA慢速新闻，共分20个单元，每个单元由4-5篇长度在100词左右的短篇新闻（News Item）组成，其中第1-10单元为单词填空训练，第11-20单元为听写原文训练，这是学习者进行新闻训练的初级阶段，建议大家着重针对新闻的结构、语言、词汇和背景知识进行全面总结。
第二期为标准语速新闻，共分20个单元，以标准的美音或英音播音，时长控制在1分钟以内，其中第1-10单元为复述原文训练，学习者应主要针对新闻内容进行理解和重建，复述时不必依照原文，只要能说出新闻大意即可；第11-20单元为新闻口译练习，在训练中应注意用笔记录下重点的专有名词和数字等信息，并注意头脑记忆与笔记的平衡，经过了前面30个单元的认真训练后学习者能基本口译出本阶段的新闻主要内容即可。
2008年5月12日四川省汶川县发生8.0级地震，中央电视台进行了长达数十天、全天24小时直播的全方位报道，英语频道CCTV 9在第一时间将中国政府和人民抗震救灾的信息传达给世界。为此，口译网特别编辑整理了一期CCTV抗震救灾视频新闻专辑，作为《口译新闻听力教程》的第三期奉献给大家，相信通过对发生在身边的新闻的学习，口译爱好者们能够有更真实的新闻体验。
新闻听力训练是提高口译和听说水平的有效方法之一，我们会在今后陆续增加相关的时事新闻资料；同时，我们目前还在继续制作新闻听力教程的后几期内容，包括长篇新闻报道、新闻专题分项训练等专题，我们也期待着广大网友能给我们提出宝贵的意见和建议。
本套教程内容广泛，涵盖政治、外交、经济、社会、军事、贸易、金融、文化、体育等各类主要新闻话题，是自学者训练口译听力技能，备考各类口译考试的理想材料，希望大家能够从中有所收获。
| 【新闻听力教程】VOA慢速 单词填空 | ||||
| Unit 1 | Unit 2 | Unit 3 | Unit 4 | Unit 5 |
| Unit 6 | Unit 7 | Unit 8 | Unit 9 | Unit 10 |
| 【新闻听力教程】VOA慢速 听写原文 | ||||
| Unit 11 | Unit 12 | Unit 13 | Unit 14 | Unit 15 |
| Unit 16 | Unit 17 | Unit 18 | Unit 19 | Unit 20 |
| 【新闻听力教程】标准语速 复述原文 | ||||
| Unit 1 | Unit 2 | Unit 3 | Unit 4 | Unit 5 |
| Unit 6 | Unit 7 | Unit 8 | Unit 9 | Unit 10 |
| 【新闻听力教程】标准语速 口译练习 | ||||
| Unit 11 | Unit 12 | Unit 13 | Unit 14 | Unit 15 |
| Unit 16 | Unit 17 | Unit 18 | Unit 19 | Unit 20 |
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6751716